{"id":5791,"date":"2021-01-19T13:10:26","date_gmt":"2021-01-19T12:10:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lenquetedessens.dealersdescience.com\/?p=5791"},"modified":"2021-01-20T14:51:32","modified_gmt":"2021-01-20T13:51:32","slug":"podcast-les-neologismes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lenquetedessens.dealersdescience.com\/index.php\/2021\/01\/19\/podcast-les-neologismes\/","title":{"rendered":"Podcast : Les n\u00e9ologismes"},"content":{"rendered":"\n
\n

<\/h1>\n\n\n\n

<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Dis-leur !<\/h1>\n\n\n\n

Podcasts<\/h2>\n\n\n\n

Les n\u00e9ologismes<\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Dans
\u00a9 Jaredd CRAIG sur Unsplash, adapt\u00e9 par Aksel TOURTE
Visuel : Les N\u00e9ologismes<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Le fran\u00e7ais est une langue romane, c\u2019est-\u00e0-dire ayant pour origine le latin. Pourtant, entre Les Serments de Strasbourg<\/em>, consid\u00e9r\u00e9s comme les plus anciens documents \u00e9crits en fran\u00e7ais et datant de 842 apr\u00e8s J\u00e9sus-Christ, Les Mis\u00e9rables<\/em> de Victor Hugo, et le dernier texte de Booba, la langue fran\u00e7aise a consid\u00e9rablement \u00e9volu\u00e9. Avec elle, les mots se sont chang\u00e9s, transform\u00e9s, et d\u2019autres sont apparus. Tour de magie ou r\u00e9flexions mill\u00e9naires, venez explorer avec moi cette \u00e9nigme qui transcende les \u00e2ges : pourquoi et comment cr\u00e9er des mots nouveaux ?<\/p>\n\n\n\n

[Musique jingle]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

J\u2019aimerais commencer cette enqu\u00eate en anecdotant que bien qu\u2019il pleuviasse dru sur Bordeaux, l\u2019on peut tout de m\u00eame apercevoir quelques bleueurs entre les nuages. Mais qu\u2019est-ce que cela a \u00e0 voir avec notre sujet ? Avez-vous remarqu\u00e9 que dans cette phrase se sont gliss\u00e9s trois mots nouveaux, qualifi\u00e9s de \u00ab mots sauvages \u00bb ? Anecdoter, l\u00e9gu\u00e9 par Balzac, d\u00e9signe le fait de \u00ab rapporter des faits curieux \u00bb, pleuviasse une pluie morne et noire comme la d\u00e9crit Cavanna, et bleueur, qui n\u2019est pas sans rappeler explicitement la teinte bleut\u00e9e des hortensias de Montesquiou. Cherchez ces mots dans un dictionnaire, mais ce serait divulgacher que vous indiquer que vous ne les trouverez point. Et pour cause ! Ils ont tout simplement \u00e9t\u00e9 invent\u00e9s par ces \u00e9crivains, ces \u00e9crivaines, pour servir un propos, d\u00e9crire un aspect que l\u2019on ne saurait d\u00e9crire m\u00eame \u00e0 coup de dictionnaires, ou encore parfaire d\u2019une envol\u00e9e lyrique un texte d\u00e9j\u00e0 sublim\u00e9 par la plume. [Bruit de fl\u00e8che]<\/p>\n\n\n\n

Qu’est-ce qu’un n\u00e9ologisme ?<\/h3>\n\n\n\n

Les n\u00e9ologismes ! Un mot qui, \u00e0 l\u2019entendre, fait un peu peur, mais il ne faut pas se fier aux apparences. L\u2019habit ne fait pas le moine (ne voyez aucun n\u00e9ologisme l\u00e0-dedans, je ne vais pas mettre des indices \u00e0 chaque phrase tout de m\u00eame). [Bruit de fl\u00e8che]<\/p>\n\n\n\n

Qu\u2019est-ce qu\u2019un n\u00e9ologisme ? Au milieu d\u2019une pl\u00e9thore de d\u00e9finitions, je m\u2019arr\u00eaterai \u00e0 celle qui nous int\u00e9resse dans notre dossier. Un n\u00e9ologisme est ainsi, selon le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL), une expression ou un mot nouveau, soit cr\u00e9\u00e9 de toute pi\u00e8ce, soit, plus couramment, form\u00e9 par un proc\u00e9d\u00e9 morphologique (d\u00e9rivation, composition, analogie\u2026). Ainsi donc, le matrimoine que nous a laiss\u00e9 Herv\u00e9 Bazin est d\u00e9riv\u00e9 du patrimoine, c\u2019est-\u00e0-dire cette id\u00e9e de valeurs, de biens transmis par les g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9c\u00e9dentes\u2026 mais de femmes. [Bruit de fl\u00e8che]<\/p>\n\n\n\n

Jusqu\u2019au milieu du XVIIIe<\/sup> si\u00e8cle, il n\u2019y a pas, en France, de terme exact pour d\u00e9finir ces mots nouveaux, notamment car il n\u2019existe pas vraiment de consensus pour d\u00e9finir le contour de ces objets de la langue. Ce n\u2019est qu\u2019en 1726 que l\u2019abb\u00e9 Desfontaines \u00e9crit un dictionnaire n\u00e9ologique. Il y recense un certain nombre de formes lexicales in\u00e9dites pour l\u2019\u00e9poque, comme \u00ab\u00a0tomber amoureux\u00a0\u00bb (ou tomber amoureuse), de qualifications telles qu\u2019 \u00ab yeux contempleurs\u00a0\u00bb ou des m\u00e9taphores nouvelles comme \u00ab\u00a0sortir l\u2019esprit de sa coquille\u00a0\u00bb. Ces expressions sont connues et utilis\u00e9es aujourd\u2019hui, bien que, personnellement, je ne vois pas ce que tomber amoureux veut dire\u2026 \u00e7a doit faire mal, non\u00a0? Par ce dictionnaire, ce cher Monseigneur Desfontaines apporte \u00e0 la langue fran\u00e7aise le mot n\u00e9ologisme et ses d\u00e9clinaisons\u00a0: n\u00e9ologique, n\u00e9ologie, etc.<\/em> ainsi, il s\u2019agit, en soi, d\u2019un n\u00e9ologisme \u00e0 part enti\u00e8re, form\u00e9 de n\u00e9os<\/em>, qui signifie nouveau, et logos<\/em>, le discours, parler. Mais, d\u2019o\u00f9 viennent donc ces mots nouveaux\u00a0? [Bruit de fl\u00e8che]<\/p>\n\n\n\n

D’o\u00f9 viennent-ils ?<\/h3>\n\n\n\n

Depuis 2017, 410 mots auraient \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s au lexique fran\u00e7ais. Il est souvent admis que l\u2019anglais contribue \u00e9norm\u00e9ment \u00e0 enrichir la langue de Moli\u00e8re. Pourtant, parmi ces 410 termes, plus de la moiti\u00e9 proviennent des diff\u00e9rents types de fran\u00e7ais. Elle se renouvelle de l\u2019int\u00e9rieur, souvent de fa\u00e7on in\u00e9gale. Difficile d\u2019imaginer, en effet, que \u00ab vid\u00e9oludique \u00bb ou \u00ab r\u00e9trofuturisme \u00bb, pour ne citer qu\u2019eux, n\u2019entrent qu\u2019aujourd\u2019hui dans le dictionnaire alors qu\u2019ils sont utilis\u00e9s depuis longtemps dans l\u2019usage commun. En revanche, il est compliqu\u00e9 d\u2019imaginer que des mots tels que \u00ab covoiturer \u00bb ou \u00ab djihadisme \u00bb sont des ajouts r\u00e9cents, car ils se sont int\u00e9gr\u00e9s dans l\u2019imaginaire commun et s’y sont bien ancr\u00e9s. Les r\u00e9gions apportent elles aussi leur contribution. Vous connaissez bien \u00e9videmment \u00ab biloute \u00bb, d\u00e9mocratis\u00e9 par le film Bienvenue chez les Ch\u2019tis<\/em>, qui n\u2019est pas sans rejoindre le schmutz<\/em> alsacien, tr\u00e8s parlant pour d\u00e9signer le fait de se \u00ab poutouner \u00bb, tr\u00e8s explicite en soi, n\u2019est-ce pas ? <\/p>\n\n\n\n

En d\u00e9finitive, \u00e0 peine 4 mots sur 10 sont emprunt\u00e9s \u00e0 des langues \u00e9trang\u00e8res. Une excellente occasion d\u2019\u00e9tudier comment les n\u00e9ologismes se forment. Mais avant toute chose, savez-vous ce que sont des pr\u00e9fixes, et des suffixes ? Je vous laisse r\u00e9fl\u00e9chir quelques secondes. [Bruit de tic-tac qui s’att\u00e9nue progressivement] Ils vont nous \u00eatre utiles, dans la r\u00e9solution de ce dossier. Un pr\u00e9fixe est une particule qui se place devant un mot pour en modifier le sens, l\u00e0 o\u00f9 un suffixe agit de la m\u00eame fa\u00e7on, mais plac\u00e9 \u00e0 la fin.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 quoi servent-ils ?<\/h3>\n\n\n\n

Le fran\u00e7ais est ainsi ce que l\u2019on pourrait qualifier de \u00ab cleptolexe \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019il tend \u00e0 emprunter du lexique \u00e0 des langues voisines. Encore un n\u00e9ologisme. Observons comment celui-ci est form\u00e9 du pr\u00e9fixe clepto, du grec klepto<\/em>, utilis\u00e9 pour former les mots en rapport avec le vol, et le suffixe lexe, faisant r\u00e9f\u00e9rence aux langues. [Bruit de fl\u00e8che]<\/p>\n\n\n\n

Sous la loupe, il est facilement observable que le fran\u00e7ais, de par ses racines romanes et grecques, emprunte \u00e9norm\u00e9ment \u00e0 ces deux langues mortes. Une langue morte ? Qui n\u2019est plus parl\u00e9e ? Vous l\u2019aviez ? Parfait, vous \u00eates tr\u00e8s dou\u00e9\u00b7es ! [Bruit de fl\u00e8che]<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 quoi servent les n\u00e9ologismes ? Quel int\u00e9r\u00eat pour le fran\u00e7ais ? Les n\u00e9ologismes sont essentiellement cr\u00e9\u00e9s dans le but de d\u00e9signer un objet, un concept qui n\u2019existait pas auparavant, de nouvelles id\u00e9es, de nouvelles r\u00e9alit\u00e9s. Mais ils permettent aussi de r\u00e9v\u00e9ler des r\u00e9alit\u00e9s connues sur lesquelles nous ne pouvions pas mettre de nom. On parle par exemple aujourd\u2019hui de \u00ab grossophobie \u00bb, bien que ce concept existait d\u00e9j\u00e0 des ann\u00e9es avant d\u2019\u00eatre mis en exergue en \u00e9tant nomm\u00e9. Par ailleurs, les n\u00e9ologismes sont tr\u00e8s fr\u00e9quents dans le domaine technique et pour nommer les technologies. C\u2019est particuli\u00e8rement vrai pour le domaine informatique. Ils peuvent aussi remplacer des mots existants, jug\u00e9s d\u00e9suets ou per\u00e7us n\u00e9gativement. En ce sens, un ou une personne handicap\u00e9\u00b7e sera pr\u00e9f\u00e9r\u00e9\u00b7e \u00e0 infirme.<\/p>\n\n\n\n

Le fran\u00e7ais, en tant que langue vivante, s\u2019adapte \u00e0 son \u00e9poque, aux soci\u00e9t\u00e9s, en constante \u00e9volution. Et ces changements rapides requi\u00e8rent l\u2019apparition de nouveaux mots afin que nous nous comprenions. Si les propos que je porte dans ce podcast font sens, saurez-vous retrouver combien de n\u00e9ologismes j’ai employ\u00e9 au cours de mon r\u00e9cit ? Car, moi-m\u00eame, je ne saurais le dire…<\/p>\n\n\n\n

Aksel TOURTE<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dis-leur ! Podcasts Les n\u00e9ologismes Le fran\u00e7ais est une langue romane, c\u2019est-\u00e0-dire ayant pour origine le latin. Pourtant, entre Les Serments de Strasbourg, consid\u00e9r\u00e9s comme les plus anciens documents \u00e9crits en fran\u00e7ais et datant de 842 apr\u00e8s J\u00e9sus-Christ, Les Mis\u00e9rables de Victor Hugo, et le dernier texte de Booba, la langue fran\u00e7aise a consid\u00e9rablement \u00e9volu\u00e9. Avec …<\/p>\n

Podcast : Les n\u00e9ologismes<\/span> Lire la suite\u00a0\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-5791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-podcast"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lenquetedessens.dealersdescience.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lenquetedessens.dealersdescience.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lenquetedessens.dealersdescience.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenquetedessens.dealersdescience.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenquetedessens.dealersdescience.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5791"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.lenquetedessens.dealersdescience.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6051,"href":"https:\/\/www.lenquetedessens.dealersdescience.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5791\/revisions\/6051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lenquetedessens.dealersdescience.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenquetedessens.dealersdescience.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenquetedessens.dealersdescience.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}